О книге
Ритуал самосожжения вдовы, называемый сати, сохранился в Индии до сих пор; несмотря на государственный запрет обряда, он практикуется в отдаленных регионах. Где-то отдельная идея или персонаж получают дополнительное развитие, где-то в один образ сливаются несколько божеств или, наоборот, бог распадается на ряд духовных сущностей. Фасмер считает, что «Переплут» происходит от слова «переплывать»: тогда этот бог связан с водой, рыбной ловлей и мореходством. Топоров считают, что Марья — персонификация воды, а Иван — огня, и интерпретируют их смешение как брачный поединок, возводя его в итоге к мифологеме сражения громовержца со змеем.